法国伯纳德股份有限公司通过诉讼成功制止伯纳德（天津）仪表技术有限公司的侵权行为

    伯纳德控制集团及其在中国的唯一子公司伯纳德控制设备（北京）有限公司通过诉讼，成功制止了伯纳德（天津）仪表技术有限公司的侵权行为。这家位于天津的公司对外宣称是法国伯纳德公司在中国的合资公司，使用与法国伯纳德公司相近的公司名称及标志。经过天津市第一中级人民法院及天津市高级人民法院审理，认定伯纳德（天津）仪表技术有限公司的宣传属于虚假宣传，其行为构成不正当竞争。经过天津高院的调解，各方达成如下协议。

    自调解书生效之日起，伯纳德（天津）仪表技术有限公司停止使用含有“伯纳德”、“BERNARD”的企业名称和域名，停止使用与法国伯纳德股份有限公司注册商标相同或相近的商标标识。自调解书生效之日起一个月内，由伯纳德（天津）仪表技术有限公司向有关部门申请办理上述企业名称、域名和商标的撤销或注销等手续，并于2011年12月31日前办理完毕。最后，伯纳德（天津）仪表技术有限公司给付法国伯纳德股份有限公司一定金额补偿。

    法国伯纳德控制设备有限公司是全球著名的电动执行器生产制造商，专业提供工业阀门自动化解决方案，总部位于法国巴黎。目前在中国仍然有一些厂商违法使用伯纳德品牌。在天津市高级人民法院达成的这个协议是伯纳德在中国维护权益迈出的关键一步。